SPHN
05.12.2023
SPHN: changements au sein du groupe consultatif ELSI
Le groupe consultatif ELSI (ELSIag) du Swiss Personalized Health Network (SPHN) traite des aspects éthiques, juridiques et sociaux du partage des données de santé. Après 7 ans de présidence, Effy Vayena passe la main à Susanne Driessen. Au Secrétariat général de l’ASSM, Michaela Egli apportera son soutien en tant que responsable de projet ELSI.
Dès le début de l’initiative, la protection des données personnelles sensibles a été posé comme une prémisse essentielle. Cela a conduit au développement du «Ethical Framework for Responsible Data Processing», une des premières structures normatives de SPHN. L’année prochaine, le groupe prévoit de mettre l’accent sur les questions soulevées par l’échange de données génomiques. Avec Thomas Gächter et Benno Röthlisberger deux nouveaux membres viennent renforcer le groupe qui dispose déjà d’une expertise très variée. Vous trouverez davantage d’informations sur le site web de SPHN.
Vers le site web
Éthique
04.12.2023
Révision des directives «Mesures de contrainte en médecine»
Dans la pratique médicale, la contrainte peut revêtir de multiples formes, dont l’évaluation s’inscrit dans un continuum allant des mesures «nécessaires» jusqu’à «totalement inacceptables». Depuis 2015, les directives «Mesures de contrainte en médecine» servent de guide et de cadre dans ces situations critiques. Des développements médico-éthiques et juridiques imposent une révision de ce document. La Commission Centrale d'Éthique a chargé une sous-commission largement représentative de réaliser ce travail.
L'objectif des directives est de faire prendre conscience et de toujours garder à l’esprit que toute mesure de contrainte constitue une atteinte grave aux droits de la personne et nécessite une justification éthique. Le respect de procédures établies ne légitime pas à lui seul l'application d’une telle mesure. Chaque mise en exécution doit toujours résulter d’une décision fondée. Vous trouverez davantage d'informations sur le sujet, la composition et le travail de la sous-commission sur notre site web.
Plus d'informations
Projets
29.11.2023
smarter medicine: la Société Suisse d’Hématologie publie sa liste Top 5
L’association «smarter medicine – Choosing Wisely Switzerland», dont l’ASSM est membre, s’engage en faveur de l’optimisation de la prise en charge des patient.e.s en Suisse. Elle encourage les sociétés de disciplines médicales à élaborer des listes Top 5 dans lesquelles elles définissent les interventions à éviter absolument et celles qui ne doivent être pratiquées que dans des cas bien précis. La Société Suisse d’Hématologie (SSH) publie sa liste Top 5 en novembre.
Les hématologues se chargent du diagnostic, du traitement et de la prévention des maladies du sang, des organes hématopoïétiques et du système lymphatique. Les recommandations de la liste Top 5 de la SSH concernent entre autres les transfusions sanguines, l’analyse en laboratoire du risque de thrombose et la prescription d’anticoagulants. Les recommandations peuvent être téléchargées ci-dessous. Vous trouverez davantage d’informations sur cette initiative et les listes d’autres sociétés de disciplines sur le site web «smarter medicine».
Liste Top 5 pour l’hématologie (PDF)
Promotion
23.11.2023
Fonds KZS: quatre «seed grants» pour la recherche en éthique biomédicale
Le Fonds Käthe Zingg-Schwichtenberg (Fonds KZS) soutient la recherche en éthique biomédicale, notamment en éthique clinique et en éthique de la santé publique. La mise au concours 2023 était thématiquement ouverte, mais s’adressait de manière ciblée aux jeunes chercheurs.euses. L’ASSM accorde cette année 4 «seed grants» à la relève pour un montant total de CHF 226'675.
Les KZS «seed grants» permettent à de jeunes chercheurs.euses en éthique biomédicale d’explorer une idée de recherche innovante, de réaliser un petit projet pilote indépendant ou de préparer leur propre proposition de projet à soumettre auprès d’un organisme de soutien plus important. L’aperçu (pdf) offre une vue d’ensemble de tous les projets ayant obtenu un financement à ce jour. Vous trouverez davantage d’information sur la page du Fonds KZS.
Télécharger l’aperçu (PDF)
Publications
21.11.2023
Ouverte à la critique et confiante en l’avenir, l’ASSM assume ses 80 ans
Pour son 80e anniversaire, l’ASSM examine l’un de ses produits phares, les directives médico-éthiques. Dans le point fort du nouveau Bulletin, la Dr Magaly Tornay, co-responsable du projet FNS «Governing by Values: histoire de l’éthique médicale et de la bioéthique en Suisse», dévoile un premier aperçu critique de leur évolution. L’auteure démontre également de manière captivante qu’éthique rime avec travail sur le langage, hier comme aujourd’hui.
En complément du point fort historique, le Prof. Paul Hoff, Président de la Commission Centrale d’Éthique (CCE), a rédigé un article sur l’introspection à laquelle la CCE se livre actuellement. Lisez également les réflexions (critiques) de notre Président sur le système de santé suisse et une possibilité d’envisager son futur, les nouvelles de SPHN et les détails à propos de deux mises au concours actuellement ouvertes du côté de notre ressort Promotion.
Bulletin 4/2023 (PDF)
Académie
20.11.2023
Aux sources du sel iodé
Il y a un siècle, trois médecins de campagne ont résolu le grave problème du goitre en Suisse en introduisant de l’iode dans le sel de cuisine. Cette réalisation majeure est restée largement méconnue du grand public jusqu'à ce que le journaliste Jonah Goodman révèle cette histoire dans un article fouillé paru dans «Das Magazin» en 2022. Cet article a été récompensé par le Prix Média des Académies suisses des sciences.
Jonah Goodman a plongé dans les archives pour mettre en lumière ce chapitre méconnu de l'histoire suisse, démontrant que la connaissance scientifique seule ne suffit pas; il faut également des personnes prêtes à faire face à des résistances et capables de commercialiser ces découvertes. L'article primé a été salué par le jury pour sa méticulosité scientifique, son actualité et son lien potentiel avec la gestion des crises sanitaires actuelles. L’ASSM héberge la Commission «Fluor et Iode» chargée d’examiner les questions scientifiques, techniques et politiques liées à l’absorption de fluor et d’iode.
Plus d'informations
Éthique
09.11.2023
Nouveau règlement pour la Commission Centrale d’Éthique
Le Sénat de l’ASSM a décidé de l’entrée en vigueur du nouveau règlement de la Commission Centrale d’Éthique (CCE) lors de sa séance du début novembre. Le document décrit entre autres la composition et la manière de travailler de la commission et de ses sous-groupes. Il détaille également les processus d’élaboration et d’assurance de la qualité des directives médico-éthiques, un mécanisme mis en œuvre depuis de nombreuses années et qui a fait ses preuves.
Il est essentiel que le travail d’une commission d’éthique soit reconnu comme légitime et crédible. C’est pourquoi le règlement fixe la composition de la CCE et de ses sous-groupes avec plus de détails qu’auparavant. De plus, l’inclusion de représentant.e.s des patient.e.s, des personnes concernées et des proches dans les groupes spécialisés y figure noir sur blanc. La CCE a d’elle-même pris l’initiative d’expliciter sa manière de travailler dans son règlement. Consensus et absence de parti pris sont les maîtres mots de son mode de fonctionnement. Vous trouverez davantage d’informations à propos des activités et des missions de la CCE sur sa page web.
Télécharger le règlement (PDF)
Promotion
07.11.2023
Neurosciences: mise au concours du Prix Robert Bing 2024
L'ASSM lance la mise au concours du Prix Robert Bing. Le Prix Bing est attribué tous les deux ans à des auteur.e.s de travaux de premier ordre ayant fait progresser le diagnostic, le traitement et la guérison des maladies du système nerveux. Les nominations peuvent être soumises par une tierce personne ou une institution académique. Le délai est fixé au 1er février 2024.
Conformément au souhait du donateur, le Prix Robert Bing récompense en priorité de jeunes neuroscientifiques suisses, ou actifs.ves en Suisse depuis un certain temps, âgé.e.s de 45 ans au maximum. Le Prix est doté de CHF 50'000 pour un.e lauréat.e ou de CHF 30'000 chacun.e si deux lauréat.e.s sont distingué.e.s simultanément. Toutes les informations sur le Prix, le format et la soumission des nominations se trouvent sur notre site.
Tableau synoptique des lauréat.e.s (PDF)
Projets
26.10.2023
Revivre le Forum pour la durabilité du système de santé
Cet été, près de 200 personnes se sont réunies à Berne à l’invitation de l’ASSM pour nourrir la réflexion sur les pistes permettant de rendre le système de santé plus durable et plus respectueux des limites planétaires. La Revue médicale suisse (RMS) nous fait revivre l’événement.
Avec comme point de référence la feuille de route de l’ASSM (2022), le but du Forum était de mettre en lumière les initiatives qui existent déjà, d’inspirer d’autres actions et de créer une communauté de professionnel.le.s de santé engagé.e.s pour la transition écologique des services de santé. Découvrez le rapport de la RMS, celui de l’assemblée participative, plusieurs interviews de participant.e.s sous forme de capsules vidéo ainsi que les comptes-rendus personnels publiés dans différents médias.
Télécharger le rapport (PDF)
Projets
17.10.2023
SCOHPICA: écouter les professionnels de santé et les proches aidants
Le projet SCOHPICA (Swiss COhort of Healthcare Professionals and Informal CAregivers) donne la parole aux professionnel.le.s de santé et aux proches aidant.e.s, afin de mieux comprendre leurs besoins et améliorer leurs conditions d’exercice. Lancé en 2022, ce projet d’envergure nationale bénéficie du soutien de l’ASSM.
Afin de pouvoir diffuser des résultats représentatifs de chaque profession et de chaque secteur, il est important que le plus grand nombre de professionnel.le.s donnent leur avis. Si vous aussi, vous souhaitez rejoindre les quelque 1700 participant.e.s actuel.le.s et partager votre expérience, il suffit de visiter le site web et de compléter le questionnaire. Si vous avez participé l’an passé, vous serez invité.e à répondre au questionnaire 2023.
Vers le site web
SPHN
12.10.2023
Nouvelle Factsheet sur l’espace dédié aux données en Suisse
Le Swiss Personalized Health Network (SPHN) coordonne la mise en place dans l’ensemble de la Suisse d’une infrastructure pour que les données de santé puissent être réutilisées de manière responsable et efficace. La fiche d’information de 2023 met en lumière les moyens mis en œuvre par SPHN à cet effet et l’importante fonction de plaque tournante exercée par le Data Coordination Center (SPHN-DCC).
La nouvelle fiche d’information décrit la situation de départ en matière de gestion des données de santé en Suisse et détaille les défis et les obstacles qui en découlent. Elle offre une vue d’ensemble des éléments clés mis en place par SPHN au cours des dernières années, afin que ces données soient utilisables pour la recherche dans notre pays et à d’autres fins. En un nombre restreint de pages, le document nous livre un aperçu du système dynamique qui inclut à la fois la science et les services de santé. Notre page thématique vous donnera accès à davantage d’informations sur SPHN et à ses publications précédentes.
Factsheet SPHN 2023 (PDF)
Publications
03.10.2023
Crédits pour la formation continue: mise à jour de la checklist
La formation continue constitue une condition impérative fixée par la loi pour exercer la médecine de manière compétente. Le respect des directives de l’ASSM «Collaboration des professions de la santé avec l'industrie» est un des critères établis par l’Institut suisse pour la formation médicale postgraduée et continue (ISFM) pour la reconnaissance de sessions de formation continue. La checklist y relative vient d’être mise à jour.
Après l’intégration des directives révisées par l’ASSM en 2022 dans le Code de déontologie de la FMH, c’est une étape importante qui est franchie avec la mise à jour de la checklist concernant l’attribution de crédits pour des sessions de formation continue. L’ISFM recommande aux sociétés de disciplines médicales et aux instituts de formation reconnus de suivre cette checklist. Vous trouverez de plus amples informations sur le site web de l’ISFM.
Télécharger la checklist (DOCX)
Éthique
02.10.2023
Nouveau formulaire pour le rapport médical lors de l’exécution d’un renvoi
La situation juridique s’appliquant à la transmission de données médicales lors de procédures de renvois forcés a été modifiée en 2022. Le formulaire utilisé à cet effet par les médecins vient d’être adapté en conséquence. Le nouveau document est testé dans les cantons de Vaud, de Soleure et de Thurgovie, pendant une phase pilote qui débute en octobre 2023.
Afin d’éviter les problèmes médicaux pendant les vols de retour forcé, l’aptitude au voyage est vérifiée au préalable. Les médecins qui ont traité ces personnes déboutées, par exemple pendant la détention en attente du renvoi, ont le devoir de transmettre les données médicales utiles pour cette évaluation. Le formulaire servant à transmettre ces informations a été retravaillé et sera testé à partir d’aujourd’hui dans trois cantons. Il est prévu d’introduire ensuite le formulaire dans toute la Suisse. Le formulaire testé pendant la phase pilote et celui utilisé jusqu’à maintenant, et qui reste en vigueur dans les autres cantons, se trouvent sur notre page web consacrée à ce sujet.
Vers le site web
Académie
22.09.2023
Prises de position concernant le message FRI 2025–2028
En coordination avec le programme de la législature, le Conseil fédéral transmet tous les quatre ans aux Chambres fédérales un message relatif à l’encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation (FRI). Le message FRI 2025–2028 est le premier à avoir été soumis à une procédure de consultation. L’ASSM s'est prononcée à ce sujet en collaboration avec les Académies suisses des sciences et avec le Swiss Personalized Health Network.
Dans leur prise de position, les Académies suisses des sciences exigent instamment que leurs tâches fondamentales soient assurées financièrement durant la prochaine période d’encouragement. En outre, l’ASSM et le Swiss Personalized Health Network (SPHN) ont publié une réplique relative à la prise de position du Conseil suisse de la science (CSS) sur le message. Vous trouverez tous les documents mentionnés dans le menu «Portrait», rubrique «Documents de référence».
Vers le site web
SPHN
19.09.2023
Rapport sur l’avenir des infrastructures de SPHN
Le Swiss Personalized Health Network (SPHN) coordonne la mise en place d’une infrastructure pour une utilisation responsable des données de santé destinées à la recherche dans l’ensemble de notre pays. Le rapport publié aujourd’hui décrit les conditions essentielles à la pérennisation des infrastructures de données et à la poursuite du travail de coordination après la clôture de l’initiative en 2024.
Le nouveau rapport se penche sur la manière dont le SPHN Data Coordination Center (SPHN-DCC) pourra être maintenu au-delà de 2024, ainsi que les structures de soutien décentralisées dans les hôpitaux universitaires et les hautes écoles. Une attention particulière est accordée aux multiples interfaces entre les activités de SPHN-DCC et celles de ses partenaires de la recherche, de la santé et de l’administration. Le rapport rédigé en anglais avec un résumé en français et en allemand peut être téléchargé ici. Vous trouverez davantage d’informations et d’autres publications SPHN sur le site web.
Télécharger le rapport (PDF)
Projets
04.09.2023
Innovation Qualité: un Prix pour promouvoir la qualité dans le domaine de la santé
Le Prix «Innovation Qualité» de l’Académie suisse pour la qualité en médecine (ASQM), une organisation de la FMH, vise à valoriser des projets éprouvés, à rendre visible les connaissances en la matière et à donner des impulsions novatrices au débat entre spécialistes. L’ASSM soutient ce Prix.
Le Prix contribue à la diversité des initiatives en matière de qualité en Suisse dans trois catégories: innovation numérique, sécurité des patient.e.s et prix spécial du jury. La dotation va de 10’000 à 15'000 francs. Le délai d’inscription est fixé au 4 décembre 2023 et la remise des différents Prix aura lieu le 24 mai 2024 à Berne. De plus amples informations se trouvent sur le site web de l’ASQM.
Vers le site web
Projets
30.08.2023
smarter medicine: liste Top 5 pour la médecine interne générale hospitalière
L’association «smarter medicine – Choosing Wisely Switzerland», dont l’ASSM est membre, s’engage en faveur de l’optimisation de la prise en charge des patient.e.s en Suisse. Elle encourage les sociétés de disciplines médicales à élaborer des listes Top 5 dans lesquelles elles définissent les interventions à éviter absolument et celles qui ne doivent être pratiquées que dans des cas bien précis. La Société Suisse de Médecine Interne Générale (SSMIG) publie sa deuxième liste concernant la médecine hospitalière.
En tant que co-fondatrice de l’organisation de soutien «smarter medicine», la SSMIG a déjà élaboré une liste pour la médecine hospitalière et deux listes pour la médecine ambulatoire. Une deuxième liste vient maintenant compléter les recommandations pour la médecine interne générale hospitalière. Elle concerne l’usage d’antibiotiques, la prescription de médicaments contre les troubles du sommeil et l’agitation, le traitement de l’hypertension et l’apport d’oxygène. Les recommandations peuvent être téléchargées ci-dessous. Vous trouverez davantage d’informations sur cette initiative et les listes d’autres sociétés de disciplines sur le site web «smarter medicine».
Liste Top 5 pour la médecine interne générale (PDF)
Publications
29.08.2023
Directives «Don d’organes solides par des personnes vivantes»
Lors d’un don de son vivant, une personne en bonne santé offre un organe à une autre personne (le plus souvent un.e proche) pour l’aider. Les directives médico-éthiques de l’ASSM «Don d’organes solides par des personnes vivantes» traitent des questions éthiques complexes soulevées par cette situation. Les directives datant de 2008 viennent d’être révisées et peuvent être téléchargées gratuitement en quatre langues.
Les personnes en bonne santé peuvent faire don de certains de leurs organes. Il s’agit le plus souvent d’un rein, plus rarement d’un lobe de foie. La tâche se révèle souvent délicate pour les professionnel.le.s chargé.e.s d’évaluer l’aptitude au don. Disposer de directives médico-éthiques se révèle judicieux et constitue une aide appréciée. Les directives publiées aujourd’hui tiennent compte du cadre légal actuel et des développements intervenus dans la pratique. Vous trouverez davantage d’informations dans le menu Éthique, sur notre page web consacrée à ce sujet.
Télécharger les directives (PDF)
Académie
23.08.2023
Hommage au Prof. Werner Stauffacher, Président de l’ASSM de 2000 à 2004
Le Prof. Stauffacher, ancien président de l’ASSM pendant les années 2000 à 2004, est décédé le 15 août 2023 à l’âge de 93 ans. Durant son mandat, il fut un président très investi et avant tout attentif à la promotion de la relève. Absolument convaincu qu’une bonne médecine globale ne peut se permettre de négliger les soins, il s’est aussi montré particulièrement soucieux d’inclure la perspective infirmière dans les activités de l’ASSM.
Vous trouverez sur notre site web un hommage émouvant et personnel, rédigé par la Dr Margrit Leuthold, Secrétaire générale de l’ASSM de 1998 à 2006. Elle y décrit la personnalité exceptionnelle de Werner Stauffacher, qui a fait évoluer l’Académie de manière déterminante, grâce à son autorité naturelle, à sa vision stratégique à long terme et à son attitude franche et directe, mais toujours très respectueuse. Après la fin de sa présidence, nous avons encore pu profiter de sa présence active au sein du Sénat de l’ASSM. Reconnaissante envers son ancien président, l’Académie adresse ses sincères condoléances à la famille.
Vers le site web
Publications
22.08.2023
Les patientes et les patients au cœur du nouveau Bulletin de l’ASSM
Ce troisième Bulletin de l’année vous permettra de découvrir le point de vue de patient.e.s sur notre système de santé, et plus particulièrement sur la recherche médicale. Le thème principal a été rédigé par le Prof. Sebastian Tobler, tétraplégique depuis 2013 à la suite d’un accident de vélo. Il parle de ses propres projets de recherche, sur lui-même. Son récit impressionnant vous fera découvrir tout le travail que représente l’atteinte d’objectifs qui à première vue peuvent paraître modestes, mais qui en réalité constituent des exploits.
Les patientes partenaires Christine Bienvenu et Jennifer Woods ont aussi fait de leur maladie un métier. Toutes deux sont convaincues que la dimension humaine n’est pas assez présente dans la médecine et la recherche. Leur double interview vous dévoilera les possibilités d’amélioration qu’elles entrevoient. Comme de coutume, vous trouverez également dans ce Bulletin des informations sur les progrès du Swiss Personalized Health Network (SPHN) et sur les travaux de nos ressorts Éthique et Promotion.
SAMW Bulletin 3/2023 (PDF)
SPHN
11.07.2023
SPHN: un cadre juridique pour les National Data Streams
Le Swiss Personalized Health Network et son programme partenaire «Personalized Health and Related Technologies» (PHRT) du domaine des EPF ont franchi une étape clé dans la consolidation des National Data Streams (NDS). Plusieurs institutions ont pu fixer contractuellement les conditions de leur collaboration. Les accords clarifient les modalités d’utilisation des données sensibles à l’intérieur des projets et autorisent une réutilisation sécurisée de celles-ci par des tiers.
Chacun des 4 NDS comprend un consortium multidisciplinaire qui investit dans le développement d’une infrastructure de données durable pour la recherche en médecine personnalisée. Les NDS vont générer des résultats scientifiques, mais surtout rendre possible la réutilisation de données de haute qualité, compilées selon des standards établis. Cela bénéficie à la prochaine génération de chercheurs.euses et de clinicien.ne.s et représente un progrès déterminant pour la Suisse dans ses efforts pour l'utilisation responsable des données sensibles à des fins de recherche. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web de SPHN.
Vers le site web
Promotion
05.07.2023
Programme national MD-PhD: soutien pour 15 médecins intéressés par la recherche
Les subsides individuels du programme national MD-PhD permettent cette année à 15 jeunes médecins talentueux.euses de réaliser un doctorat en sciences naturelles, en santé publique, en recherche clinique ou en éthique biomédicale dans une haute école suisse. Deux nouvelles fondations ont rejoint les partenaires du programme qui financent les subsides. Ils couvrent le salaire des bénéficiaires pour un montant total de plus de CHF 2,6 millions.
Parmi les 24 candidatures présélectionnées par les Commissions MD-PhD locales associées, 15 jeunes chercheurs.euses bénéficient d’un octroi. Le tableau synoptique donne une vue d’ensemble des projets soutenus. Les subsides sont financés par le Fonds National Suisse, la Recherche suisse contre le cancer, l’ASSM, le Fonds Théodore Ott, la Fondation Zinkernagel pour la recherche et la Fondation Monique Dornonville de la Cour. Pour assurer l’avenir du programme, l’ASSM est activement à la recherche de nouveaux partenaires. Vous trouverez plus d’informations et la personne de contact sur notre site.
Tableau synoptique (PDF)
Publications
20.06.2023
Une cohorte suisse avec sa biobanque: pourquoi et comment?
Nous vivons à une époque où les innovations de santé publique contribuent probablement plus à l’amélioration de notre qualité de vie que les progrès médicaux. C’est pourquoi la Suisse a vraiment besoin d’une cohorte nationale assortie d’une biobanque pour étayer sa recherche en santé publique. Le thème principal du Bulletin 2/2023 de l’ASSM offre un aperçu des études de cohortes existantes en Suisse et présente un modèle étranger réussi: la UK Biobank.
La Prof. Nicole Probst-Hensch, rédactrice du point fort, affirme de façon claire: nous avons besoin d’une cohorte suisse pour la Suisse, afin que la médecine, l’administration et la politique puissent baser leurs décisions et leurs actions sur des preuves (evidence-based). Vous en apprendrez plus sur le sujet dans le Bulletin 2/2023 de l’ASSM. Comme de coutume, vous y trouverez aussi des informations sur les travaux réalisés au sein de l’association des Académies, du Swiss Personalized Health Network (SPHN) et de nos ressorts Éthique et Promotion.
Bulletin ASSM 2/2023 (PDF)
SPHN
13.06.2023
L’avenir des infrastructures SPHN à partir de 2025
L’initiative nationale Swiss Personalized Health Network (SPHN) coordonne depuis 2017 la mise en place d’une infrastructure permettant d’utiliser les données de santé à des fins de recherche. Les bases posées par SPHN seront intégrées de manière durable dans le paysage de recherche suisse au-delà de 2024. L’ASSM est pressentie pour assumer le mandat de consolidation et de gestion des futures structures et services du SPHN entre 2025 et 2028.
L’ASSM et le SIB Institut Suisse de Bioinformatique sont co-responsables de la mise en œuvre de l’initiative jusqu’à la fin 2024. Le SIB a assumé la responsabilité de l’implémentation de l’initiative par le Data Coordination Center (SPHN-DCC). Le message FRI 2025-2028 de la Confédération, récemment publié pour consultation, prévoit la consolidation du SPHN-DCC en tant que centre national de compétence et de coordination pour les données de santé. L’ASSM, le SIB et SPHN avec tous ses partenaires se réjouissent de cette reconnaissance. La newsletter publiée aujourd'hui contient plus d'informations.
Plus d'informations
Projets
08.06.2023
Consortium pour la transition écologique du système de santé
À l’occasion du Forum suisse pour la durabilité du système de santé qui se tient aujourd’hui à Berne, l’ASSM annonce la création du Consortium suisse pour la santé durable et la transition écologique du système de santé. Le Consortium vise à rendre visibles les efforts, à favoriser les synergies entre les partenaires et à promouvoir des initiatives novatrices à même de réduire l’impact environnemental des services de santé.
Les urgences écologiques et climatiques sont aujourd’hui comprises comme des enjeux sanitaires majeurs. Dans ce contexte, les services de santé eux-mêmes réalisent leur responsabilité du fait de leur empreinte environnementale conséquente. Il apparaît aujourd’hui essentiel de réunir les partenaires afin de faciliter l’opérationnalisation de mesures efficaces de transition écologique du système de santé suisse. Le Consortium vise à encourager ces activités et à contribuer à la mise en œuvre des différentes mesures.
Plus d'informations
Académie
06.06.2023
Le Sénat de l'ASSM s'enrichit de nouveaux membres
Lors de sa séance du début juin, le Sénat, qui est l'organe suprême de l'ASSM, a élu 9 personnes comme nouveaux.elles membres individuel.le.s et membres d’honneur, représentant diverses disciplines et institutions. De plus, le Sénat s’est enrichi d’une nouvelle membre correspondante.
En raison de leur excellence scientifique, 6 personnes ont été élues membres individuel.le.s. En outre, 3 personnes ont été nommées membres d'honneur pour leurs éminents services à l’encouragement de la science, au système de santé et/ou à l’ASSM. La Prof. Pia Wintermark de l'Université McGill, Montréal, Canada sera quant à elle nouvelle membre correspondante. Vous trouverez tous les noms des nouveaux.elles élu.e.s dans notre newsletter du 6 juin 2023.
Plus d'informations
Académie
05.06.2023
Vision d’avenir: planification pluriannuelle 2025–2028 des Académies
L’association des Académies suisses des sciences a+, dont l’ASSM fait partie, comprend plus de 100’000 membres dont l’engagement repose sur une base bénévole et constitue le plus grand réseau scientifique du pays. Ses thèmes de prédilection tels que la transition numérique, la santé ou le développement durable se retrouvent dans sa planification pluriannuelle 2025–2028 qui a servi de base au message relatif à l’encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation du Conseil fédéral.
La planification pluriannuelle des Académies suisses des sciences détermine les thèmes sur lesquels ses membres vont prioritairement travailler entre 2025 et 2028. Plusieurs sujets concernent la médecine et la santé, comme par exemple le vieillissement de la population, les mutations au sein du système de santé ou humanités médicales. La planification sert également de base pour établir les besoins financiers des Académies. Le document intégral et le flyer explicatif sont disponibles sur notre site web.
Vers le site web
Éthique
31.05.2023
Révision des directives sur le constat de la mort
L’acceptation par votation populaire du principe de consentement présumé au don d’organes impose une adaptation de la loi sur la transplantation. Ce qui à son tour astreint à une révision des directives médico-éthiques datant de 2017.
Lorsqu’une personne fait don de ses organes post-mortem, un diagnostic sûr et fiable de la mort doit pouvoir être émis. Le constat du décès revêt une signification éthique et juridique cruciale. Pour ce qui est de la manière de procéder, le législateur renvoie explicitement aux directives de l’ASSM «Diagnostic de la mort en vue de la transplantation d’organes et préparation du prélèvement d’organes». Une sous-commission interdisciplinaire et interprofessionnelle largement représentative a été chargée de la révision de ce document. Vous trouverez en ligne des informations sur les travaux prévus et sur la composition de la sous-commission.
Plus d'informations
Académie
24.05.2023
Avis de l’ASSM sur les modifications de la protection de l’adulte
L’avant-projet de révision du droit de la protection de l’enfant et de l’adulte datant de 2013 est actuellement soumis à une consultation publique. Les modifications proposées apportent des améliorations à un domaine central de la loi, à savoir le respect du droit fondamental des personnes à l’autodétermination. L’ASSM approuve globalement ces changements, mais propose toutefois d’adapter certains points.
La révision se concentre sur l’amélioration de la protection de l’adulte grâce à des mesures visant à renforcer l’autodétermination, comme par exemple le mandat pour cause d’inaptitude et une meilleure implication des proches. L’ASSM salue ces efforts. Certaines nouveautés méritent toutefois d’être reconsidérées, parce qu’elles auraient des répercussions sur la responsabilité du personnel médical, sans que cela soit objectivement justifié. En font notamment partie les dispositions sur le droit d’aviser, sur l’obligation d’aviser, sur le droit de participation des détenteurs.trices de secrets professionnels, ainsi que l’élargissement de la liste hiérarchisée des personnes chargées de représenter un.e patient.e incapable de discernement.
Prise de position de l’ASSM (en allemand) (PDF)
Académie
04.05.2023
La Jeune Académie Suisse accueille cinq membres
La Jeune Académie Suisse (JAS) met en réseau de jeunes chercheurs.euses de différentes disciplines scientifiques. Elle crée un environnement favorisant les échanges inter- et transdisciplinaires. Le 1er mai 2023, le Comité de direction des Académies suisses des sciences a élu 5 nouveaux.elles membres au sein de la JAS.
Par ce choix, les Académies honorent les idées et l’engagement des jeunes scientifiques à la croisée de la science, de la société et de la politique. En collaboration avec les 34 autres membres, ils.elles pourront mettre en œuvre durant les prochaines années des projets inter- et transdisciplinaires innovants. Vous trouverez de plus amples informations sur les scientifiques nouvellement élu.e.s dans le communiqué de presse et sur le site web de la JAS.
Vers le site web
Académie
20.04.2023
ScienceComm’23: appel à participation
La fondation Science et Cité, membre des Académies suisses des sciences, organise la douzième édition de ScienceComm les 2 et 3 novembre 2023. Ce congrès annuel de la communication scientifique constitue une plateforme d'échanges professionnels et de réseautage. L’appel à participation est ouvert jusqu'au 18 mai 2023.
Comment concevoir des projets de communication scientifique qui incitent à la réflexion et à l'action? Quels sont les exemples de projets réussis, en particulier lorsqu'il s'agit de sujets complexes ou difficiles? Ces questions et bien d’autres seront discutées lors de ScienceComm'23. Souhaitez-vous apporter une contribution active à cet événement de deux jours? Toutes les informations nécessaires se trouvent dans l’appel à participation en ligne.
Vers le site web
Projets
06.04.2023
smarter medicine: publication de la liste Top 5 pour l’obstétrique
La Fédération suisse des sages-femmes (FSSF) est la troisième association professionnelle non-médicale participant à l’initiative «smarter medicine». L'association «smarter medicine – Choosing Wisely Switzerland», dont l’ASSM est membre, s’engage contre la surmédication et les soins inappropriés. Elle encourage les sociétés de disciplines à identifier des interventions qui devraient être évitées ou réalisées uniquement sous certaines conditions. La FSSF a publié sa liste en avril 2023.
La Fédération a établi sa liste Top 5 d’interventions comprenant des gestes que les sages-femmes planifient déjà avant le terme de la grossesse et d’autres qui concernent leur accompagnement de l’accouchement lui-même. Pour la FSSF, cette liste Top 5 représente un pas important en direction d’un suivi des futures mamans basé sur des preuves. Les recommandations inciteront les femmes, les couples, les sages-femmes et aussi les médecins à engager la discussion et favoriseront la prise des décisions en commun. Téléchargez le document ci-dessous ou visitez le site web de «smarter medicine».
Liste Top 5 pour l'obstétrique (PDF)
Promotion
04.04.2023
Mise en ligne du nouvel Atlas suisse des services de santé
Face à la vague d’augmentations – prévalence des maladies chroniques, attentes envers la médecine, primes d’assurance maladie – l’état de notre système de santé inquiète et interpelle. Peut-on identifier un lien entre une prestation donnée et une région? Existe-t-il des indicateurs permettant d’améliorer la gestion? Les offres pourraient-elles être regroupées au niveau régional? Le nouvel Atlas suisse des services de santé en ligne permet de répondre à ces questions.
Pendant cinq ans, l’ASSM a donné une impulsion importante à la recherche sur les systèmes de santé. Parmi les projets mis en œuvre figurait le premier Atlas suisse des services de santé (2017). Entre-temps, l’Atlas a été actualisé et élargi, mesurant plus de 100 indicateurs différents en lien avec des prestations fournies par les services de santé en Suisse. Conçu comme un système apprenant, la nouvelle version sera régulièrement actualisée. L’Atlas livre ainsi des informations de base utiles pour la recherche sur les services de santé et pourra aider à planifier et à gérer les ressources en fonction des besoins.
Vers le site web
Promotion
30.03.2023
Programme Young Talents in Clinical Research: mise au concours 2023
Avec le programme «Young Talents in Clinical Research» (YTCR), la Fondation Gottfried et Julia Bangerter-Rhyner et l’ASSM souhaitent encourager plus de jeunes médecins à s’engager dans la recherche clinique. Cette année, CHF 1 million sont à nouveau mis à disposition pour financer du «temps protégé» et des projets de recherche destinés à des chercheurs.euses débutant.e.s. Le délai de soumission est fixé au 30 juin 2023.
Le programme YTCR, qui comprend les instruments de soutien «beginner grants» et «project grants», est destiné aux médecins assistant.e.s souhaitant se libérer de leurs activités cliniques pour faire une première expérience de recherche. Les requêtes, rédigées en anglais, doivent être enregistrées en ligne. Tous les détails sur les critères de participation, la soumission et l’évaluation des requêtes se trouvent dans le règlement du programme, sur notre site web et dans la FAQ.
Télécharger le flyer (PDF)
Promotion
29.03.2023
Programme national de subsides MD-PhD: changements dès 2025
Le programme national de subsides MD-PhD permet à de jeunes médecins intéressé.e.s par la recherche d’acquérir les compétences nécessaires à une carrière de chercheur.euse et de clinicien.ne. Le FNS, co-fondateur du programme avec l’ASSM, se retirera en 2025 – une décision que l’ASSM regrette vivement. Convaincue de la plus-value de cet instrument, elle examine diverses pistes pour permettre la poursuite du programme.
Les subsides MD-PhD contribuent à motiver des médecins particulièrement talentueux.euses à réaliser un doctorat en sciences naturelles, en santé publique, en recherche clinique ou en éthique biomédicale. L’ASSM est convaincue que ces profils, capables de faire le lien entre recherche et pratique clinique, sont essentiels pour faire face à la complexité croissante de la médecine. Ne disposant d’aucun budget pour remplacer la contribution du FNS dès 2025, l’ASSM a entamé des démarches auprès de partenaires potentiels pour éviter un arrêt du programme avec le retrait du FNS. De plus amples informations se trouvent sur notre site web.
Vers le site web
Éthique
23.03.2023
Généraliser le projet de soins anticipé
Le projet de soins anticipé (ProSA) garantit à celle ou celui qui l’a rédigé une prise en charge médicale conforme à sa volonté en cas d’accident grave, de maladie incurable ou de démence. Cette possibilité devrait être à la portée de tout le monde. Un groupe de travail co-dirigé par l’ASSM et l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) publie une roadmap contenant 12 recommandations, afin que le ProSA entre dans les mœurs.
Bien que le ProSA soit facultatif, l’importance du sujet s'est manifestée à travers les plus de 170 prises de position issues de la consultation publique qui a précédé la publication de la roadmap. Les 12 recommandations qu’elle contient abordent quatre domaines: sensibilisation, informations de base, rôle des professionnel.le.s et amélioration de la qualité des modèles et des processus. La roadmap est disponible en ligne en quatre langues (d/f/i/e). Notre site web propose en outre des informations approfondies sur le sujet et sur la suite des travaux du groupe de travail national.
Télécharger la roadmap (PDF)
Académie
22.03.2023
Mise au concours du Prix Média et Prix Média Newcomer 2023
Les Académies suisses des sciences souhaitent encourager le journalisme scientifique. C’est pourquoi elles mettent à nouveau au concours le Prix Média et, pour les jeunes talents, le Prix Média Newcomer. Le délai de soumission pour les deux prix est fixé au 15 mai 2023.
Le Prix Média s’adresse aux professionnel.le.s des médias expérimenté.e.s. Il récompense un travail journalistique d’excellence dans le domaine de la science avec un montant de CHF 10’000. En outre, trois subsides de recherche de CHF 3’000 chacun seront octroyés à de jeunes talents pour réaliser des contributions sur la science. Suite à un vote du public, l’un des projets sera récompensé par le Prix Média Newcomer et se verra accorder un montant supplémentaire de CHF 4’000. Vous trouverez plus d’informations sur le site web du Prix Média.
Vers le site web
Académie
21.03.2023
Le rapport annuel 2022 de l’ASSM est en ligne
L’année 2022 a été marquée par la fin de la phase aiguë de la pandémie de coronavirus, mais aussi par le début de réflexions sur plusieurs thèmes d’avenir. L’ASSM s’est consacrée une fois de plus à des projets qui vont l’occuper bien au-delà de l’année écoulée. Notre rapport annuel offre ainsi à la fois un regard sur le passé et une perspective d’avenir.
Le rapport annuel en ligne de l’ASSM s’articule à nouveau autour de la rétrospective. Celle-ci propose un survol du travail réalisé tout au long de l’année et sert de porte d’entrée pour accéder à davantage d’information. Comme de coutume, un lien donne accès à la version PDF du rapport. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à (re)découvrir les événements marquants de 2022, qui témoignent de nos activités en faveur de la science, de la médecine et de la société – et qui nous occuperont encore à différents degrés à l’avenir.
Télécharger le rapport (PDF)
Publications
16.03.2023
Futur de la médecine: il sera technologique
Académie-sœur de l’ASSM, l’Académie suisse des sciences techniques (SATW) produit tous les deux ans le rapport Technology Outlook qui identifie les technologies d’avenir et évalue leur importance pour la Suisse. Dans notre nouvelle édition du Bulletin, la parole est donnée à son Président, le Prof. Benoît Dubuis, qui nous présente les technologies qui ont déjà commencé à transformer ou pourraient révolutionner la médecine.
Le nouveau Bulletin de l'ASSM ne se penche pas seulement sur la technologie ARNm, l'intelligence artificielle ou la réalité virtuelle, mais aussi, comme toujours, sur les personnes qui façonnent notre médecine: «Young Talents in Clinical Research», délégation de l’Académie des sciences médicales britannique ou lauréat.e.s du Prix Robert Bing 2022, vous trouverez des visages et des histoires qui mettent en lumière notre travail quotidien et l'avancement de nos projets.
Bulletin 1/2023 (PDF)
Académie
28.02.2023
Initiation des patients à la recherche clinique
Le Département Recherche clinique de l’Université de Bâle et la plateforme suisse de l’European Patients’ Academy on Therapeutic Innovation (EUPATI CH) proposent une nouvelle formation à l’intention des patient.e.s qui souhaitent s’impliquer dans des projets de recherche. Ce cours soutenu par l’ASSM débute en mai 2023. Il comprend 6 modules qui peuvent aussi être suivis séparément, si le nombre de places le permet.
Les résultats de recherche acquièrent une vraie valeur lorsqu’ils répondent aux besoins spécifiques des patient.e.s. Le meilleur moyen d’y parvenir est d’impliquer les personnes concernées, ou leurs proches, déjà au stade de la planification et du design des projets de recherche clinique. La formation développée par l’Université de Bâle et EUPATI CH permet aux personnes intéressées de se préparer à cette participation. Vous trouverez davantage d’informations et le lien pour vous inscrire sur le flyer et sur le site internet d’EUPATI.
Télécharger le flyer (PDF)
Éthique
27.02.2023
Recommandations pour l’accompagnement des personnes âgées souffrant d’une addiction
Le Groupement Romand d’Études des Addictions (GREA) publie une traduction française d’un guide rédigé par son pendant alémanique sur l’accompagnement des personnes âgées souffrant d’une dépendance. Le document s’adresse en premier lieu aux médecins d’EMS et aux généralistes. Il contient des pistes de réflexion sur soi en lien avec cette problématique, des jalons déontologiques et des conseils concrets. Des membres de la Commission Centrale d’Éthique de l’ASSM ont participé à l’élaboration de ces recommandations.
Prendre en charge des personnes âgées souffrant d’une addiction constitue un défi de taille pour les professionnel.le.s, et les place quotidiennement devant des dilemmes déontologiques. Réfléchir aux principes éthiques de base ainsi qu’à sa propre attitude face aux dépendances s’avère alors utile. Le guide contient des conseils pratiques pour garantir une prise en charge compétente et un traitement approprié de ces personnes. Il a été rédigé sur mandat de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et en collaboration avec des spécialistes de la médecine générale et des addictions, de la gérontopsychiatrie et des soins stationnaires et ambulatoires.
Télécharger le guide (PDF)
Projets
19.02.2023
smarter medicine: publication de la liste Top 5 pour la physiothérapie
L'association «smarter medicine – Choosing Wisely Switzerland», dont l’ASSM est membre, s’engage contre la surmédication et les soins inappropriés. Elle encourage les sociétés de discipline à élaborer des listes Top 5 d'interventions qui devraient être évitées ou réalisées uniquement sous certaines conditions. L’association suisse de physiothérapie Physioswiss a publié sa liste en février 2023.
Physioswiss est la deuxième association professionnelle non-médicale participant à l’initiative «smarter medicine». Sur la base d’études et de recommandations internationales, elle a établi une liste Top 5 de traitements de physiothérapie en général inutiles dans des cas cliniques spécifiques. Ces recommandations incitent à réfléchir avant d’appliquer certaines thérapies et permettent aussi aux patient.e.s de s’impliquer dans ces choix. Le document de Physioswiss peut être téléchargé à partir du lien ci-dessous. Des informations détaillées sur l’initiative et les listes d’autres sociétés de discipline figurent sur le site web de «smarter medicine».
Liste Top 5 pour la physiothérapie (PDF)
Académie
16.02.2023
Collaboration avec la France: programme «Germaine de Staël»
Sur mandat du Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI), l’Académie suisse des sciences techniques (SATW) lance un appel à projet pour le programme fédéral «Germaine de Staël» destiné à encourager la collaboration scientifique entre la Suisse et la France. Le programme est ouvert à toutes les disciplines de recherche. Les demandes pour la période de financement 2024–2025 sont possibles jusqu'au 15 juin 2023.
Le programme «Germaine de Staël» a pour objectif de couvrir les frais de transport et d’hébergement liés aux déplacements ponctuels effectués notamment par de jeunes chercheurs.euses dans le cadre de projets scientifiques menés avec des partenaires français.e.s. Le montant maximal pouvant être alloué à un même projet s’élève à environ CHF 4500 par an, l’enveloppe est renouvelable une fois. Toutes les informations nécessaires ainsi que le formulaire d’inscription se trouvent sur le site web de la SATW.
Vers le site web
Projets
13.02.2023
Inscriptions ouvertes: Forum pour la durabilité du système de santé
Avec comme point de référence sa feuille de route sur la durabilité environnementale des services de santé publiée en 2022, l’ASSM organise le jeudi 8 juin 2023 à l’Eventforum à Berne un événement d’une journée intitulé: «Forum suisse pour la durabilité du système de santé: comment réussir la transformation?». Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 11 mai 2023.
L’objectif de la manifestation est de mettre en lumière les initiatives qui existent déjà, d’inspirer d’autres actions et de créer une communauté de professionnel.le.s de santé investi.e.s en faveur de la transition écologique des services de santé en Suisse. Le programme alternera présentations et temps pour la discussion et le réseautage. Il donnera aussi la parole à la jeunesse et aux aîné.e.s engagé.e.s qui veulent repenser le système de santé en tenant compte des limites planétaires. Vous trouverez plus d'informations et le lien vers l’inscription dans le programme et sur notre page thématique.
Télécharger le programme (PDF)
Promotion
02.02.2023
Mise au concours du Fonds KZS: «seed grants» pour la relève scientifique
L’ASSM met cette année CHF 250'000 du Fonds Käthe Zingg-Schwichtenberg (Fonds KZS) à disposition pour permettre à des chercheurs.euses juniors d'élaborer leur propre projet de recherche en éthique biomédicale. Le délai de soumission des requêtes est fixé au 1er mai 2023.
Le montant maximal de chaque «seed grant» s’élève à CHF 80’000 et le versement s’étend au plus sur 18 mois. Les contributions permettront aux bénéficiaires d’explorer une nouvelle idée de recherche, de réaliser un projet pilote indépendant et/ou de préparer une proposition de projet à soumettre ensuite auprès d’un organisme de financement plus important. Vous trouverez les conditions de participation et la procédure à suivre sur notre site web.
Vers le site web
Promotion
20.01.2023
Fondements d'un système de santé «smart»
Le programme national de recherche «Système de santé» (PNR 74) du Fonds national suisse est arrivé au terme de sa période de financement de cinq ans. Les chercheurs.euses des 34 projets sélectionnés ont travaillé sur des thèmes variés allant du case management à la mise en réseau des données de santé. Les conclusions du programme livrent des recommandations pour adapter notre système de santé et le préparer à relever les défis à venir.
L’origine du PNR 74 remonte en grande partie au programme financé par l’ASSM et la Fondation Gottfried et Julia Bangerter-Rhyner entre 2012 et 2016 pour promouvoir la recherche sur les services de santé. L’attention de la communauté scientifique s’est alors portée sur l’avenir de notre système de santé et peu après le programme du FNS a été lancé. Les enseignements et les recommandations qui en résultent sont publiés dans les «Conclusions du programme» et sur le site web du PNR.
Conclusions du programme (PDF)
Promotion
17.01.2023
Le Prix Robert Bing est décerné à trois neuroscientifiques remarquables
Trois neuroscientifiques remarquables reçoivent le Prix Bing 2022 de l’ASSM: Cristina Granziera et Mira Katan Kahles, professeures en neurologie à l’Hôpital universitaire de Bâle, et Johannes Gräff, professeur à l’EPFL. Chaque lauréat.e recevra CHF 20'000.
Tous les deux ans, l’ASSM met au concours le Prix issu d’un legs du neurologue bâlois Robert Bing (1878 – 1956). Conformément aux dispositions testamentaires du donateur, cette distinction est décernée à des chercheurs.euses qui contribuent à améliorer le diagnostic, le traitement et la guérison des maladies du système nerveux. La remise du Prix se déroulera le 1er juin 2023 à Berne. Vous trouverez plus d’informations sur le Prix et les trois lauréat.e.s dans le communiqué de presse publié aujourd’hui et sur notre site web.
Communiqué de presse (PDF)
Projets
06.01.2023
Écouter les professionnels de santé et les proches aidants
Donner la parole aux professionnel.le.s de santé et aux proches aidant.e.s, telle est l’ambition du projet SCOHPICA (Swiss COhort of Healthcare Professionals and Informal CAregivers). La constitution de cette cohorte nationale va permettre de mieux connaître les besoins de ces deux groupes, chevilles ouvrières de notre système de santé. Les inscriptions pour la première phase du projet sont ouvertes jusqu'au 31 janvier 2023.
Unisanté à Lausanne et l’Institut et Haute École de la Santé La Source s'associent afin de mieux comprendre les trajectoires individuelles des professionnel.le.s de la santé et des proches aidant.e.s et d'identifier les causes possibles d’insatisfaction ou de départ prématuré de la profession. Les perspectives démographiques imposent une allocation optimale des ressources en personnel. L’ASSM soutient ce projet qui obéit à son souci de rendre nos services de santé plus durables.
Vers le site web
Projets
03.01.2023
Le groupe Medbase nouveau partenaire de smarter medicine
L'association «smarter medicine – Choosing Wisely Switzerland», dont l'ASSM est membre, a pour objectif d'empêcher les traitements médicaux inutiles. Depuis le 1er janvier 2023, le groupe Medbase est partenaire de smarter medicine. Un nouveau fournisseur de prestations ambulatoires s'engage ainsi en faveur de soins de santé de qualité visant à éviter les traitements médicaux excessifs ou inappropriés.
Environ 3200 collaborateurs.trices de Medbase prennent en charge leurs patient.e.s de manière intégrale – de la prévention à la médecine aiguë en passant par la réhabilitation. Le groupe a défini la mise en œuvre de smarter medicine comme un des objectifs de qualité à l'échelle de l'entreprise. Les professionnel.le.s de la santé sont invité.e.s à aborder la relation avec les patient.e.s sur un pied d’égalité et à décider ensemble du traitement médical optimal, mais pas maximal. Vous trouverez du matériel d’information et d'autres documents sur le site web de smarter medicine.
Télécharger le communiqué de presse (PDF)